第1163号（平成22年2月20日）

事実と解釈

　「おはようございます」と朝のあいさつをする．通常，あいさつされた人間は，相手に対して悪い感情は持たない．「いい人」「感じのよい人」という解釈となる．
　しかし，あいさつの仕方やそれまでの人間関係などが絡んでくると，その解釈は全く変わってしまう．「悪意」を感じることも「いやみ」と解釈することもある．
　入院中，同僚が見舞いにきて，無理をせずしっかり治るまで安心して療養するよう言ったとする．これも「見舞いに来てくれた」「やさしい言葉かけをしてくれた」という事実が，「同僚思いの人」という解釈につながる．
　通常この通りであるが，一〇〇％ではなく，先ほどと同様の要素が加わると解釈が変わることだってある．
　つまり，事実は変わらないが，解釈によってその真意や真実は変わってしまうという事である．
　一対一の関係に限定しても無数にこのようなものが考えられる．これが，複数の関係者間での事実や，集団，組織，社会という広範囲になると，一つの事実だけでは，その解釈に誤りが生じる可能性が高くなるのではないか．
　いくつかの事実を積み上げていき，さらにその背景なども考慮しないと，正しい解釈にならない可能性がある．また，経験や思い込みも含まれることがあり，この問題は複雑化する．
　事実と真実は，イコールの関係ではなく，解釈によっては，かけ離れるものであるということを，我々は認識しておく必要があると思う．

（T）